Projekte

Die Broschüre „Soziale Sicherung im Überblick“ / Social Security at a Glance [bmas.de], herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS), wird seit mehr als 15 Jahren von Words-Worth ins Englische übersetzt sowie die Übersetzung aktualisiert. Die Broschüre bietet einen Überblick über das System der sozialen Sicherung in Deutschland.

Übersetzung der englischen Fassung der Publikation „Atlas zur Gleichstellung von Frauen und Männern in Deutschland – Eine Standortbestimmung“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)

Gender Equality Atlas for Germany [bmfsfj.de]

Bericht der Bundesregierung (BMFSFJ) zu den aktuellen Entwicklungen von Familien in Deutschland mit Darstellung der familienpolitischen Maßnahmen.

Familienreport 2014: [bmfsfj.de]

Conservation of Agricultural Biodiversity – Englische Übersetzung der Strategie des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Erhaltung der Agrobiodiversität, 2010/84 S.

Animal Genetic Resources in Germany – Englische Übersetzungen für das nationale Fachprogramm zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung tiergenetischer Ressourcen in Deutschland, 2008/76 S.

In langjähriger Zusammenarbeit mit dem Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie GmbH (wupperinst.org) erstellen wir englischsprachige Texte für die Website carbon-mechanisms.de und die Fachzeitschrift „Carbon Mechanisms Review“ sowie Broschüren und Berichte zum Thema Emissionshandel und den Kyoto-Mechanismen CDM und JI.

HABITAT III National Report Germany  – Übersetzung des Berichts der Bundesrepublik Deutschland an die UN im Rahmen der HABITAT III-Konferenz über eine neue Städteagenda (2015, 95 S.)